afin d'obtenir le document de demande de transcription et la liste des document à fournir. Le tout est à envoyer à Nantes :
SERVICE CENTRAL D’ÉTAT CIVIL
11 RUE DE LA MAISON BLANCHE
44941 NANTES CEDEX 9
j'ai mentionné mon adresse mail dans le courrier et la personne m'a tenue informée par mail dès le départ, donc réponse rapide ! Il nous préviennent de la réception du dossier et s'il est complet. Peu après j'ai du envoyer la copie des pièces d'identité de mon mari donc faites le directement vous gagnerais du temps !!!! J'ai mis également les preuves de séjours au Kosovo ( billet d'avion, photocopie des visas des autorités aéroportuaires...) même s'ils ne le demandent pas ... mieux vaut trop que pas assez !!!! Ils demandent TOUTES les pages de votre passeport ! Prévoir le même dossier pour le conjoint kosovar avec toutes les pièces d'identités même celles non mentionnées !!!! Pensez à mentionner votre arrondissement de naissance ( conjoint français )
5 juillet 2011 mail confirmant la réception du dossier, il est complet ! OUF !
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimeren fait mon mari n'a pas fait le test de français puisqu'il est destiné au regroupement familial en France et nous nous sommes en Suisse donc nous y avons échappé ! Mais je crois déjà savoir qu'il se passe a Skopje ...
SupprimerPour les auditions rien de méchant : il demande ou quand comment vous vous êtes rencontrés, si vous connaissez les familles, depuis quand vous vous connaissez, quel langues vous parlez ensemble, quels sont vos projets... mais renseignez vous pour les dates des auditions nous avons du attendre 4 mois pour pouvoir avoir un rendez vous car a Pristinë ils sont très en retard et ferme les portes au public pour se mettre à jour ! voilà n'hésite pas si tu as besoin.
j'ai demandé par mail le liste des documents a fournir ainsi que le dossier a remplir. Si tu veux je te transmet le tout par mail si ca te tente.
RépondreSupprimerBonjour, pouvez vous me transmettre le dossier ? et les docs à fournir tant qu'à faire.?
SupprimerMerci beaucoup, d'avance.
Pour l envoi du dossier de transcription a nantes J aimerai savoir si je peux faire toutes les demarches depuis le kosovo ou si c est mieux pour moi d etre en france? Merci pour toutes tes reponses.
RépondreSupprimerTu peux le faire depuis le Kosovo mais le hic c'est pour les auditions !!! si tu as la nationalité française tu devra passer ton audition en France dans ta ville de résidence ou tout près, si c'est ta femme qui est française et toi qui est de nationalité KS elle doit passer l'audition en France et toi au Kosovo. Mais fait gaffe que ton dossier ne se perde pas entre KS et FR !!!!!
SupprimerBonjour, Alors c est moi l epouse qui est de nationalite francaise et mon mari de nationalite kosovar. Au moment de mon audition qui je pense est par rdv je peux tres bien aller la passer en france? Donc pour le dossier qui est a envoyer a nantes je peux l envoyer du kosovo? Merci
RépondreSupprimeroui tu peux envoyer depuis la bas et attendre qu'il te convoque a condition que quelqu'un relève ton courrier en France pour savoir quand tu sera convoqué. Mais je crois que ton époux sera convoqué en 1er a Pristinë et si besoin tu le sera a ton tour. j'espère que ça ira plus vite que pour nous mais vous avez la chance d'être déjà ensemble avant les procédures longues. Renseigne toi auprès de l'ambassade de France pour savoir s'il est possible de prendre rdv ou s'il y a un délais. le plus simple c'est de leur écrire un mail. Car pour nous c'était fermé de janvier jusqu'à septembre. avez vous fais faire le CCM ? Si non c'est plus long s'il sont pas motivés mais nous ils ont mis 3 mois a peu près ( sans CCM ).
SupprimerC'est quoi le ccm ? Car je n arrive pas a comprendre ce que c est exactement?
RépondreSupprimerc'est le Certificat de Capacité a Mariage. Renseigne toi nous n'avons pas non plus publié les bans car ils n'étaient pas aptes à le faire à l'ambassade donc pour ma part le consul de France à genève ( pour toi voir avec ta commune de naissance ) m'a délivré à titre exceptionnel un acte de célibat en vue de mariage ( qui ne doit pas être délivré dans tout les cas. ) mais peut être qu'en 1 an les choses ont évoluées au Kosovo en ce qui concerne cette formalité obligatoire pour tout mariage d'au moins un conjoint Français.
SupprimerMoi ils m ont demande un certificat de celibat a la commune ou je me suis mariee au kosovo je leur en ai fait part. Cet acte de m a ete delivree par ma commune de naissance sans cet acte ils ne pouvaient pas me marier. Mais pour les papiers a envoyer a nantes ils me redemandent cet acte mais je l ai delivre a la commune avant de me marier car sans ca je ne pouvais pas proceder a mon mariage
RépondreSupprimerje n ai plus cet acte en main je l ai delivre a la commune ou je me suis mariee au kosovo.
RépondreSupprimersi tu demande gentiment tu devrai pouvoir en avoir au moins une copie. Mon mari aussi l'avait donné à la commune et pour Nantes j'en avais besoin et évidement une fois mariée la France ne délivre plus cet acte donc mon époux l'a demandé à la commune de notre mariage et il le lui ont rendu en faisant une copie pour eux car ils savent que c'est nécessaire !
SupprimerOk merci
RépondreSupprimerMais ce certificat a bientot un an car nous nous sommes maries il y a bientot un an est ce que ca derange la date quand m a ete delivre le certificat de celibat pour nantes ?
RépondreSupprimerje ne crois pas que ca ai de l'importance vu que le notre avait déjà 5 mois ! le tout c'est qu'ils aient la preuves que vous étiez tout deux célibataires avant votre union je pense que c'est pour luter contre la polygamie.
RépondreSupprimerAh ok merci
RépondreSupprimerPour la transcription t ont ils aussi demander le passeport et la carte d identite ? Car a moi il me demandent les 2 ''le passeport francais et le carte d identite francaise''mais j ai perdu ma carte d identite???
RépondreSupprimeroui ils m'ont demandé les 2 ! essais de dire à l'ambassade que tu as perdu ta carte d'identité au Kosovo en donnant une date approximative même si c'est pas exact peut être qu'ils te donnerons un papier que tu peux transmettre a nantes sinon essais d'envoyer ton dossier sans ca ! ca retardera votre dossier s'ils jugent trop important le fait qu'il manque ta carte mais ca te laisse du temps pour la refaire ... si tu rentre en France quelques semaines. Sinon je ne sais pas quoi proposer ... désolé ! Ah peut être que tu peux demander un certificat de nationalité française sur ce site http://vosdroits.service-public.fr/F1051.xhtml mais je sais pas si ca suffira !
RépondreSupprimerok je vais essayer de voir avec l ambassade s ils peuvent me donner un papier qui pourrait remplacer ma carte d identite sinon aller en france la refaire
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimerBonjour
RépondreSupprimerEn faite une petite question ? Jai remplis mon formulaire de transcription m'est il demande aussi que ma femme le fait date et signée. Et ce que je dois l'envoyer au kosovo ou je peut le faire a ca place merci de me rep SVP.
Oui Nous avions fait passer le document par la famille qui allait et venait en vacances. Mais un coup de Tel a Nantes ou prishtinë peut vous rassurer au pire.
RépondreSupprimerEt ce que vous avez le numéro directe pour appelé a nantes SVP par ce que moi je trouve pas :(
RépondreSupprimerIl doit etre sur le dossier je pense. Sinon regardez sur Internet. Ce matin j'ai pas temps mais si j'y pense je le mettrait ici.
RépondreSupprimermerci pour les reseignement
RépondreSupprimerEn fait je me suis trompé ! Vous pouvez ecrire un mail a l'adresse :
RépondreSupprimerbta.scec@ diplomatie.gouv.fr
En mentionant un numéro de dossier, votre nom prénom et ceux de votre époux, adresse, mail ... Et vos questions. Ils répondent assez vite. C'est Nantes.
Bonjour M.M, serait-il possible d'échanger avec vous, concernant mon futur mariage au Kosovo. J'ai du mal à comprendre les démarches à suivre pour me marier là-bas. ca serait vraiment gentil de votre part, votre blog m'a tout de suite interpellé. Merci d'avance
RépondreSupprimerVous pouvez poser vos questions ici, j'y répondrais autant que possible, biensur après 3 ans mieux vaut vérifier avec les autorités compétante.
RépondreSupprimerBonsoir et merci pour votre réponse. Comme je vous le disais précédemment je vais me marier prochainement avec un kosovar. Nous avons envoyé le dossier complet avec tous les documents demandés ( extrait acte de naissance, photocopies passeport etc..) , à cette adresse: MAE – Pristina – Ambassade
RépondreSupprimerService Etat-Civil
13, rue louveau
92438 Chatillon cedex
Le dossier est complet et rien ne manque. Seulement voilà, je sais qu'il y'a un délai minimum de deux mois et qu'à l'issu de ces deux mois, nous aurons une audition et si tout se passe bien , nous pourrons obtenir ce fameux papier certificat de capacité a mariage .
Le dossier est envoyé. Que devons nous faire maintenant? Attendre qu'on nous appelle pour un rendez-vous ( audition) ?
Je suis perdue. Merci de me dire si j'ai faux concernant mes démarches. Mille merci a vous. Bonne soirée
Bonjour, votre futur mari est en France ou au Kosovo ?
SupprimerS'il est en France je vais avoir du mal à vous aider car le mien était au Kosovo.
Déjà, commençons par le début ! Ou voulez vous vous marier ? FR ou KS ?
Mon mari est au Kosovo. Et nous projetons de nous marier au Kosovo.
RépondreSupprimerAvez vous publié les bans ? avez vous un certificat de célibat ? Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi avez vous envoyés le dossier à Châtillon ?
SupprimerPour notre mariage, mon mari à dû se rendre a la mairie de la commune de notre futur mariage pour faire un dossier. Trouvez vous un traducteur assermenté ( les avocats parlent souvent français ), sauf si vous parlez parfaitement l'albanais. Vous devez impérativement avoir un certificat de célibat ( pour les 2 ) et surtout pensez à faire une copie qui vous sera demandée pour la transcription !!!
Pour avoir des renseignements vous pouvez tel à l'ambassade française au Kosovo, demandez à parler avec une personne qui parle français et avoir des réponses précises. Je peux vous orienter, mais mon mariage date de déjà 3 ans et les choses ont peut être évoluées depuis !
Nous n'avons pas publié les bans non. Nous avons tous les deux un certificat de célibat . Nous avons envoyé le dossier a l'adresse de Châtillon car c'est ce qui est clairement marqué sur le site de l'ambassade, j'avais eu une personne de l'ambassade au téléphone qui a refusé de répondre a mes questions car j'occupais la ligne et que désormais tout se faisait informatiquement et m'a dirigé vers le site.
RépondreSupprimerc'est bien ce que je craignais ! les choses changent en 3 ans !!!
SupprimerDu coup,
Donc, je suis sur le site de l'ambassade :
1) ils disent de prendre rdv par tel OU d'envoyer le dossier à châtillon pour demander un CCAM AU MOINS 2 MOIS AVANT LE MARIAGE.
Concernant les auditions, je crois qu'ils envoient une convocation. Comme je le dis dans mon récit, mon mari à dû se rendre le jeudi matin à l'ambassade pour prendre rdv.
Mais bon renseignez vous bien car il y a 3 ans l'ambassade n'était pas apte à publier les bans et du coup je n'avais pas de CCAM juste de certificat de célibat ! et que les auditions ont eu lieu après quand j'ai envoyé la demande de transcription à Nantes ( voir le point 4 numéro 2 sur le site de l'ambassade. ) audition de mon mari début septembre, transcription faite mi décembre !
2) Votre future mari doit contacter la mairie ou vous allez vous marier.
3) Retirer le doc à l'ambassade. Téléphoner leur pour savoir s'il est arrivé. Vous avez envoyé quand le dossier ?
Tout d'abord merci pour vos réponses rapides. J'ai envoyé le dossier le 2 avril, c'est tout récent. Donc j'ai fais comme ils ont dis sur le site. J'ai envoyé le tout a l'adresse de Châtillon. Si je comprends bien maintenant je dois attendre leur convocation?
RépondreSupprimerJe pense qu'au niveau papiers tout est ok, bien daté etc ce que je ne comprends pas c'est la publications des bans, c'est la première étape mais comment faire ?
Puis second point, pourquoi mon futur mari doit aller a sa mairie ou nous allons nous marier ? Pour demander quoi? Ne dois je pas attendre un retour de l'ambassade. En effet depuis 3 ans cela a du changer, le certificat de capacite a mariage est indispensable pour nous marier. Merci encore
Bonjour,
RépondreSupprimerje me vais me marier dans quelques jours au kosovo avec un albanais. Je suis française. Nous nous inquiétions concernant le délais d'attente pour la transcription et la demande de visa. Je vous en supplie répondez moi je ne trouve d'aide nulle part. Merci
Bonsoir Audrey Figarol , tout dépends de la personne qui prends en charge votre dossier concernant la transcription de mariage. Moi cela fais maintenant 2 mois que j’ai envoyé mon dossier et en deux moi j’ai eu l’enregistrement du dossier , chacun à etais convoqué pour l’audition et maintenant j’attends pour mon livret.
RépondreSupprimerBonsoir,
RépondreSupprimerSil vous plais repondez-moi. Avec mon conjoint nous avons déposer la transcription du mariage a l'ambassade il y a 2 semaine à peu près. Seulement dans l'enveloppe nous avons mis la transcription du mariage et un formulaire, mais on se demander si nous avions oublié de rajouter d'autre documents du genre la copie de la carte d'identité..Ça nous inquiète. Merci beaucoup par avance
Bonne soirée et bon courage
Bonsoir m.m je voudrait avoir des renseignements pour le mariage svp sa fait pas longtemps jai obtenu ma nationalité française jai 1 copain au Kosovo je voudrait me marier par contre je sais vraiment pas comment sa se passe il me demande le ccm je sais mm pas ou le demander svp aider moi je suis complètement perdu
RépondreSupprimer